German-Greek translations for in guten händen

• σε καλά χέρια
  Μπορώ να πω ότι όταν η πρόταση αυτή ήταν στα χέρια της Doris Pack, ήταν σε καλά χέρια. Ich möchte sagen, dass dieser Entwurf, da er in den Händen von Doris Pack lag, in guten Händen lag.
  Τελευταία παρατήρηση, αξιότιμη κυρία Neyts-Uyttenbroeck: γνωρίζουμε ότι η ευρωπαϊκή πολιτική σε εσάς βρίσκεται σε καλά χέρια. Letzte Bemerkung, verehrte Frau Ministerin Neyts-Uyttebroeck: Wir wissen ja die Europapolitik bei Ihnen in guten Händen.
  Φρονώ ότι η Προεδρία είναι σε καλά χέρια και ότι ανυπομονεί να προχωρήσει προς αυτή την κατεύθυνση από κοινού με τον κ. Michel και τους άλλους Επιτρόπους. Die Präsidentschaft ist meiner Meinung nach in guten Händen und daran interessiert, diesen Weg gemeinsam mit Herrn Michel und den anderen Kommissionsmitgliedern zu beschreiten.

Related words

• einer guten Katze gehört eine gute Maus
• einen guten Draht zu jemandem haben
• einen guten Schnitt machen
• in guten und in schlechten Zeiten
• in guten und schlechten Zeiten
• keinen guten Faden an jemandem lassen
• seine guten Gründe haben
• unter einem guten Stern geboren sein
• unter einem guten Stern geboren